“看来这位火龙先生还得再学学怎么挑选猎物，追着一个连火都烧不着的人跑了这么远，居然还没发现自己白忙活了一场。”
西比的声音通过扩音咒传遍整个赛场。
公龙喷出的火焰穿过一道飞奔的蓝色人影，除了把后方的岩石烧得焦黑，什么也没烧着。火光散去，人影又往前跑了两步才微微一晃，散成一小团薄雾。公龙扑了个空，落地收拢翅膀，鼻孔里粗重地喷着白气，伸长脖子重新搜寻猎物。而场地另一侧，朱利安·梅西耶早已猫着腰，借着岩石的遮挡溜回了队友身边。
“你们看见了吗？”唐克斯抓着身前的木栏杆，半个身子都探了出去，“那男生是变出了另一个自己？”
“应该不是实体。”哈利刚才也有那么一刻以为那男生躲不开了，“火焰直接穿过去了。”
“跑起来跟真的一样。”唐克斯皱着眉回忆，“他到底什么时候换的位置？我明明一直盯着前头那个，等发现不对，真人早就躲到石头后面去了。”
“你从一开始盯着的可能就不是真人。”卢平猜测，“只要真身和幻象重叠的时间足够短，再从不同方向分开，隔着这么远很难看出破绽。”
“幻象继续向前，真人顺势退到岩石后面。”斯内普冷冷插了一句，“那条龙从头到尾都在追逐移动得最明显的目标。谈不上多高明，简单的视觉把戏而已。”
“可惜没看清他施咒的那一下，”莉莉显然对朱利安用了什么魔法更感兴趣，“看起来也不像幻身咒。”
“不管他用的是什么，效果已经够好了。”卢平的目光转向赛场另一端，“公龙已经被引到那边去了。”
他们交谈间，布斯巴顿的其他队员各自散开，和公龙玩起了捉迷藏。芙蓉独自绕到巢穴正面，一步步靠近伏在龙蛋上的母龙，直到对方抬起头，她才停在巢穴前那片空地上，没有继续往前。
“借过，谢谢……踩着你了，弗雷德。”
过道里钻出两颗红脑袋。弗雷德和乔治一前一后挤了过来，两人怀里都鼓鼓囊囊的，也不知道究竟塞了多少东西。
“总算找到你们了。”弗雷德在长凳旁蹲下来，从怀里掏出几副深铜色的小型望远镜，乔治接过去，连同自己带来的那些，挨个往众人手里递，连斯内普也拿到了一副。“看台上人太多，我们差点被堵在赫奇帕奇那边。”
哈利接过望远镜翻看起来。外形和他当年在魁地奇世界杯上买到的全景望远镜差不多，只是镜筒更短一些，外侧镶着细窄的深紫珐琅边，靠近黄铜目镜的位置刻着一行斜体小字：西比魔法把戏坊。
乔治递到一半，忽然惊喜地叫了一声：“卢平教授！您也来了？”
弗雷德随即恍然：“来看泰迪比赛的？”
“是啊。”卢平笑着点点头，“他的第一场比赛，我总得来看看。”
“那您今天可来对了。”乔治往他手里塞了一副望远镜，“正好试试这个，保证您能把泰迪打火龙的英姿看得清清楚楚！”
“这就是传说中西比魔法把戏坊的商品？”唐克斯好奇地翻转着刚拿到的望远镜，“我们办公室不少人买了你们的黑魔法防御系列。那顶防咒帽很抢手，上次穆迪路过，顺手就拿走了一顶。”
弗雷德兴致勃勃：“他怎么评价？”
“说至少比把脑袋藏进桌子底下可靠。”
“来自资深傲罗的极高赞誉！”乔治笑嘻嘻地说，“要是用出什么毛病，随时找我们退换。今天这批是特供看台的，三强赛期间限定，快试试。”
唐克斯把望远镜举到眼前，随即发出一声惊叹。哈利也跟着试了试，视野里竟并排浮现出几块小画面，分别框着不同位置的布斯巴顿队员。他在芙蓉那边多看了片刻，那一格画面便自动滑到视野正中，放大开来，其余四人的影像则乖乖退到了边角。
透过镜片，可以清晰看见母龙正低头打量着芙蓉。它的下颌比那法国姑娘整个人还长，鼻孔里喷出的薄烟从她头顶飘过去。哈利不自觉地屏住呼吸，看着芙蓉试探着向左挪了一步，那颗硕大的龙头立刻跟着转了过去；她停下来，母龙也伏在一窝龙蛋上没有再动，只用一双亮黄色的眼睛紧盯着她，嘴里不停发出威胁的低吼声。一人一龙就这么暂时僵持起来。
“不用满场转着脖子找。”乔治在旁边解释，“想看谁，就在他那边多看一会儿。”
“那个男孩……朱利安？他在哪儿？”唐克斯找了一圈，满意地靠回长凳，“啊，在那块岩石后面。谢谢，这东西真不错。”
“你们什么时候捣鼓出这东西的？”哈利调试着镜筒。在五个人全场跑动的大型比赛里，这确实比普通望远镜顺手得多。
“全托西比的福，”弗雷德说，“它坚称第一项任务必须要有把戏坊的招牌挂在看台上。”
正说着，解说席那边传来巴格曼兴高采烈的声音，场上的布斯巴顿队员也有了新的动作。哈利循声举起望远镜，正好瞧见裁判席旁边那顶小小的尖顶巫师帽。
“说起来，西比什么时候跟巴格曼混到一起去了？”他纳闷地问。
弗雷德和乔治对视了一眼，同时耸了耸肩。
“昨天下午的事。”乔治说，“巴格曼提前过来看场地，也不知道他们怎么碰上的。”
“具体谈了什么没人清楚，”弗雷德摊开双手，“反正等西比回来，胸口已经挂上了魔法体育运动司的通行证，连解说席位都定好了。”
“照它自己的原话，巴格曼先生是个‘极具眼光的绅士’。”
“而且‘终于有当权者能领会它的超群智慧’。”
哈利哈哈大笑，刚笑到一半就扯到伤口，只好赶紧收声。斯内普从鼻子里哼了一声，显然对解说席上的荒唐交易不敢恭维。
“有时候我觉得，”弗雷德看着远处的解说席，神情忽然郑重起来，“我们这辈子大概很难再做出比西比更伟大的发明了。”
乔治拍了拍他的肩膀：“冷静点，伙计，我们才十六岁，这时候写墓志铭是不是早了四五十年？”
“不，你仔细想想，”弗雷德掰着指头数道，“它会经营商店，会招揽客人，甚至能把广告直接打进三强赛的解说席。最重要的是——它赚来的金加隆，自己连一个纳特都不花。乔治，整个魔法界哪还能找出这么完美的魔法造物？”
乔治居然真的认真考虑了一会儿：“有道理。在赚钱这方面确实无可挑剔。”
“对吧？它唯一的爱好就是逼我们把金币换成下一批恶作剧商品——”
“人偶最开始是我做的。”哈利适时地提醒了一句。
然而话音刚落，斯内普便从望远镜后抬起眼，冷冷地扫了过来。“听上去，你似乎对当年的手艺感到非常自豪？”
哈利顿时噤声。当初被这人发现那些人偶以后，自己过了好一阵被压榨的苦日子，他怎么偏偏把这个忘了？他连忙低下头，假装研究望远镜上的花纹。
“所以我们始终对您心怀感激，佩弗利尔教授。”弗雷德说得十分诚恳，完全没留意两人之间的暗流涌动。
“既给我们投资，又给我们送来西比。”乔治感叹道，“梅林知道，我们当年本来只是想用它在走廊里吓唬吓唬费尔奇。”
“结果现在它天天催我们上新品，比我们两个还勤快。”
“上个月还嫌店铺招牌不够醒目。”
旁边几人都笑出了声。莉莉也放下望远镜，看看哈利，又看看斯内普：“说起来，哈利，你当年到底为什么会想到照着西弗勒斯的样子做一个人偶？西弗勒斯，你当时居然同意了？”
“那纯属意外——”
“我从未同意过，莉莉。”斯内普冷冷地打断他，“我第一次知道那东西存在的时候，制作者甚至没有足够的勇气当着我的面承认。”
“我后来坦白了。”哈利小声抗辩，“只是时间上推迟了一点。”
“是在我把烧焦的证据摆到你面前之后。”斯内普慢条斯理地翻出旧账，“需要我帮你回忆一下当年炸毁我半间实验室后的畏罪潜逃路线吗？”
“我不都赔偿了吗？还帮你白干了那么久的活儿……”
莉莉打量着他们，大概已经猜到了当年的场面：“是那封吼叫信？”
“哦，妈妈，求你别提那个了！”哈利捂住脑门，恨不得当场翻过栏杆跳进围场，去被威尔士绿龙喷上一口火，也好过当着其他人的面把自己的糗事一件件抖出来。他狼狈地试图岔开话题：“不过西比后来确实帮了不少忙。至少从结果来看，这个意外还不错。”
“佩弗利尔教授说得对。”弗雷德立即接道，“既然它为本店鞠躬尽瘁，我们也该替它做点什么。”
乔治装模作样地摸了摸下巴：“比如做一次全面保养？”
“我上次就觉得它的关节该检查了。”弗雷德抱怨，“催我们搬货的时候，它硬是在柜台上坐了一下午，坚持说膝盖老化，连半根羽毛都拿不动。”
“可它刚才爬栏杆的时候动作比地精还敏捷。”哈利指出。
“那多半只是因为爬栏杆不算干活。”弗雷德叹了口气。
唐克斯笑得望远镜都快掉了。就在这时，看台上忽然爆发出一阵惊呼，打断了他们的闲聊。
轰隆一声，公龙又一次腾空，巨大的翅膀掀起大量碎石和尘土。那个叫蒂博·莫罗的布斯巴顿男生从另一块岩石后冲了出来，两道咒语接连落在公龙前方，把刚要回头的龙引向了另一侧。
双胞胎见状没有再多待，低声打了个招呼便顺着原路溜回格兰芬多看台。
哈利把望远镜重新凑到眼前，芙蓉那一格画面刚回到中间，巴格曼陡然拔高的声音便压过了四周的喧闹。
“请看德拉库尔小姐！那条母龙……它正在低头！她让它安静下来了！”
芙蓉不知何时走到了离母龙不足二十英尺的地方。她握着魔杖的手抬到了胸前，母龙原本紧紧追随着她的眼睛正在慢慢合拢，喉咙深处的低吼也逐渐弱了下去。
看台上的叫喊跟着小了许多。哈利把画面放到最大，试图看清她究竟在做什么。她的嘴唇开合极快，像是在反复念着什么，可距离这么远，除了巴格曼的解说，他什么也听不见。
即使不用望远镜也能看出来，母龙的脑袋在一点点地耷拉下去。
“难以置信！”巴格曼兴奋地喊道，“女士们先生们，请注意看那条威尔士绿龙！通常要让一条成年火龙彻底失去意识，需要好几名训练有素的巫师合力施展昏迷咒，可德拉库尔小姐显然准备了自己的独家秘诀！”
“不过是一支毫无新意的小夜曲。”西比倒是一脸无趣，“但凡换成宾斯教授来念妖精叛乱史，这条龙大概五分钟前就打呼噜了。”
“原来她是这么做的。”哈利不由说道。
莉莉侧头看他：“你以前见过？”
“没亲眼见过。当年她也是勇士，我只听罗恩说她把火龙催眠了，但一直不知道细节。”哈利低声向她解释道，“她有四分之一的媚娃血统，不知道会不会和这个有关。”
母龙的脑袋终于不再移动，沉沉地垂在巢边，一只前爪却仍护着身下的几枚蛋。莉莉透过望远镜看着这一幕，轻声感叹：“都睡成这样了，它还记得护着那些蛋。”
哈利正想找找那枚金蛋的位置，旁边飘来斯内普的一句：“看来那届比赛确实让你印象深刻，连另一位勇士有几分之一的媚娃血统都记得一清二楚。”
这话莫名带着点刺。哈利有些茫然地扭过头去，可斯内普面容冷淡地注视着赛场，看不出半分异样。
“她有媚娃血统又不是什么秘密。”哈利老老实实说，“而且她后来和比尔结婚，我们经常在陋居聚餐，当然很熟了。”
“哦，原来如此。”
斯内普平淡地应了这么一句，哈利摸不着头脑，却本能地觉得对方似乎比刚才愉快了一点。没等他琢磨明白，斯内普便朝场内扬了扬下巴。
“如果你打算继续研究我的侧脸，恐怕就要错过你老熟人的队友去偷金蛋了。”
哈利赶忙转回望远镜，只见一个身材娇小的女孩正轻手轻脚地绕到巢穴侧面。哈利依稀记得她叫玛戈·博蒙，和泰迪、赫敏一样只有十四岁。她弓着身子从母龙垂下的翅膀旁钻过去，动作极快地向前探身，瞅准巢穴中露出的那一点金光，双手一抄便将金蛋紧紧捞进怀里，飞快地向后退去。
母龙的鼻孔翕动了两下，没有醒过来。
“拿到了！”巴格曼高声喊道，“博蒙小姐成功取出了金蛋！但别忘了，第一项任务至此仅仅完成了一半！他们还必须把真正的火龙蛋安全送回巢穴——”
玛戈跑离巢穴，将金蛋交给赶来接应的朱利安。哈利刚把注意力转过去，视野边缘的另一幅画面里，被牵制在远处的公龙一个甩尾，高个男生狼狈地在地上翻滚着。
“那些还在把脖子转得像猫头鹰一样的观众，不妨抬头看看裁判席。”西比尖细的声音加了进来，连巴格曼的大嗓门都没它响亮。
“西比魔法把戏坊独家出品，‘非你不可’系列赛事特供全景望远镜。绝非普通小摊上那些粗制滥造的玩具。它能够追踪移动目标，让你们的目光始终跟着真正具有观赏价值的勇士，甚至附赠一层独特的光晕，免得某些眼神不济的蠢货把岩石当成选手的后脑勺。”
哈利顺着声音望向对面的裁判席。果然，从邓布利多到小天狼星，六位裁判人手一副黄铜色望远镜，和他这副一模一样。裁判桌上还立着一块小招牌，上面用鲜艳的荧光红墨水写着：裁判席及解说席观赛器材由西比魔法把戏坊荣誉赞助。
西比本人就神气活现地站在招牌旁边，虽然个头还没有牌子的一半高，却气派十足。
“哈哈，不得不承认，这小玩意儿确实替解说省了大麻烦！”巴格曼大笑起来，“至少我的眼珠子不必再同时盯着五个方向。现在，让我们把视线重新拉回——”
这位兴奋过头的体育司司长猛一挥手，衣袖啪地拍在西比的尖顶巫师帽上，顺便将旁边的小木牌也带歪了。
“巴格曼先生，”西比冷冰冰地说，“如果你希望我继续留在这个位置上，最好把你的胳膊管好。我相信观众对你的袖口没有这么大的兴趣。”
赛场上爆发出一阵笑声。巴格曼尴尬地揉了揉鼻子，赶紧收回手臂：“抱歉，抱歉！我还不太习惯身边有一位……嗯，如此小巧而警觉的搭档。下次挥手前一定先通知你。”
西比一本正经地点点头，扶正歪斜的尖顶帽，又将木质招牌推回最显眼的地方。
巴格曼忙把话头扯回正题：“看！朱利安·梅西耶已经赶到了石箱旁边！”
朱利安小心翼翼地将金蛋底部朝下，放进石箱顶部那个圆形凹槽里。金蛋严丝合缝地嵌入其中，只听咔哒一声钝响，石箱的盖子向两侧缓缓打开，露出一枚浅绿色、表面布满深褐色斑点的龙蛋。
“果然在里面。”哈利说。
“看来金蛋就是打开石箱的钥匙。”斯内普看着男生把金蛋取下来交给玛戈，又俯身抱起真蛋，“另外两支队伍也得先拿到金蛋，没有任何捷径。”
然而，就在那枚真正的龙蛋被捧出石箱的瞬间，远处的公龙似乎察觉了什么，扭头望了过来，一双黄色眼睛牢牢盯住了朱利安怀里的东西。
下一刻，公龙发出一声暴怒的咆哮，双翼猛拍空气，掉头朝石箱俯冲下来。
“蒂博！”朱利安扯着嗓子大喊。
蒂博·莫罗连连挥杖，好几道障碍咒打在公龙的鳞片上，仅仅让它的动作慢了一瞬。公龙狂躁地甩头朝他喷出一口火，迫得他连退几步。
与此同时，伏在一窝龙蛋上的母龙眼皮抖动了两下。
“它要醒了！”莉莉失声提醒。
负责警戒的奥蕾莉·方丹明显也发现了母龙翕动的鼻翼，焦急地朝正前方的芙蓉打手势。芙蓉回头瞥了一眼，朱利安抱着真蛋朝巢穴跑来，玛戈带着金蛋，紧跟在他侧后方。她咬牙举步重返巢前，魔杖重新指向母龙，试图让它继续沉睡。
“太急了。”斯内普低声道。
果不其然，芙蓉刚开始念咒语，母龙骤然睁开眼睛，发出了一声震耳欲聋的怒吼！
“芙蓉！”哈利脱口喊了出来。
火焰迎面轰来。芙蓉仓促地一个侧身躲了过去，炽热的气浪扫过她的衣摆，浅蓝色的校袍转眼焦黑了一大片。她一面后退，一面用魔杖扑灭衣服上的火苗，再也顾不上控制母龙。
彻底苏醒的母龙狂怒地昂起头，粗壮的长尾横扫而出，砰的一声将一块半人高的岩石抽成了漫天飞溅的碎石。
大小不一的碎片劈头盖脸地朝正往这边赶来的朱利安和玛戈飞去，其中一块击中了朱利安的小腿，他猝不及防地向前扑倒，怀里的龙蛋脱手飞出，在半空划过一道弧线，朝地面坠去。
“小心！”唐克斯惊叫着站了起来。看台上的尖叫连成了一片。
就在所有人都以为真蛋要这么砸碎之时，它在离地不到一英尺的地方停住了，平稳地悬在半空中——玛戈举着魔杖站在几步之外。
观众们同时松了一口气。
“漂亮的救场！”巴格曼喊得险些破音，“十四岁的博蒙小姐！一个时机完美的漂浮咒！他们保住了那颗蛋！”
玛戈避开满地的碎石，魔杖未曾偏离半分，带着龙蛋继续往前。
芙蓉放弃了催眠的打算，迅速指挥队友调整配合。朱利安爬起来，又变出那个逼真的蓝色人影，与蒂博合力将公龙往远处带。芙蓉自己则与奥蕾莉汇合，两人接连施出铁甲咒，联手挡住母龙吐出的第二波烈焰，硬是替玛戈留出了一条通往巢穴的路。